Learn Cantonese Through Diary- Recovery

嗰go2件gin6事si6已ji5经ging1过gwo3咗zo2三saam1个go3月jyut6喇laa3！

That thing has passed for 3 months.

而ji4我ngo5都dou1冇mou5查caa4过gwo3办baan6案on3进zeon3度dou6，

I didn’t follow up the case

有jau5啲di1嘢je5太taai3难naan4接zip3受sau6，

Something that it’s difficult to accept,

我ngo5掂dim3都dou1唔m4敢gam2掂dim3。

I even fear to touch it.

啱ngaam1先sin1鼓gu2起hei2勇jung5气hei3，

Just now, I plucked up the courage,

扫sou3咗zo2下haa6二ji6维wai4码maa5

Scanned that QR code.

结git3果gwo2出ceot1嚟lai4，都dou1係hai6白baak6雪syut1雪syut1。

But when it shows, it’s all in blank.

我ngo5好hou2怕paa3呢ni1件gin6/gin2事si6就zau6咁gam2不bat1了liu5了liu5之zi1

I am afraid that this thing will be forgetable.

我ngo5鼓gu2起hei2勇jung5气hei3，打daa2咗zo2110 

Then I plucked up my courage to call 110 (the police)

原jyun4来loi4，110唔m4係hai6就zau6近gan6原jyun4则zak1架gaa3。

It turns out that the emergency call doesn’t follow the proximity principle.

“你nei5好hou2呀aa3，我ngo5之zi1前cin4报bou3过gwo3案on3架gaa3，我ngo5想soeng2问man6下haa6进zeon3度dou6”

“Hello, sir. I have reported a case before. May I follow up on this case?”

”我ngo5哋dei6係hai6报bou3案on3中zung1心sam1，你nei5要jiu3打daa2原jyun4来loi4嘅ge3派paai3出ceot1所so2问man6”

“We are the Report center. You have to call the former police station.”

“?但daan6係hai6我ngo5搵wan2唔m4到dou2佢keoi5哋dei6电din6话waa2呀aa3，你nei5可ho2唔m4可ho2以ji5话waa6畀bei2我ngo5知zi1呀aa3”

“But I can’t find their phone number. Could you tell me?”

“佢keoi5哋dei6嘅ge3电din6话waa2係hai62880****”

“Their phone number is 2880****”

我ngo5犹jau4豫jyu6咗zo2一jat1阵zan6，

I hesitated for a while.

心sam1里leoi5面min6倒dou2数sou2“3,2,1”

I counted down at the bottem of my heart.

好hou2似ci5细sai3个go3嗰go2阵zan6，唔m4敢gam2食sik6药joek6咁gam2

It’s like the time that I was afraid of taking medicine when i was a kid.

嘟dou1嘟dou1嘟dou1~

“请cing2问man6案on3件gin6有jau5冇mou5进zeon3展zin2呀aa3？”

“May I ask if there is any update for this case?”

“你nei5畀bei2人jan4呃aak1几gei2多do1钱cin2？”

“How much did you get scammed?”

“差caa1唔m4多do1五ng5十sap6万maan6”

“Almost 70K USD”

“你nei5要jiu3等dang2专zyun1案on3组zou2打daa2电din6话waa2畀bei2你nei5喎wo3，我ngo5哋dei6而ji4家gaa1咩me1都dou1做zou6唔m4到dou2”

You have to wait for the call from the special investigating team. We can’t do anything now.

“咁gam2佢keoi5会wui5唔m4会wui5唔m4理lei5我ngo5嘅ge3案on3件gin6，自zi6动dung6销siu1案on3架gaa3？”

But will they ignore my case and cancel my case automatically?

“你nei5放fong3心sam1喇laa3，如jyu4果gwo2销siu1案on3，佢keoi5都dou1会wui5通tung1知zi1你nei5架gaa3”

No worries. If it’s canceled, he will inform you too.

睇tai2住zyu6嗰go2个go3网mong5站zaam6仲zung6喺hai2度dou6运wan6作zok3，

When I see that website still working,

我ngo5好hou2怕paa3又jau6收sau1到dou2其kei4他taa1受sau6害hoi6者ze2嘅ge3邮jau4件gin2

I am scared to receive another victim’s emaill again.

我ngo5真zan1係hai6好hou2想soeng2啲di1衰seoi1人jan4畀bei2人jan4捉zuk1晒saai3。

I really hope these bad guys will be caught.

三saam1个go3月jyut6喇laa3，我ngo5唔m4敢gam2去heoi3掂dim3个go3伤soeng1口hau2，

It’s about 3 months. I still don’t have guts to touch my injury.

唔m4敢gam2畀bei2自zi6己gei2停ting4落lok6嚟lai4。

I am afraid of stopping my step.

就zau6算syun3屋uk1企kei5人jan4嘅ge3唔m4理lei5解gaai2点dim2解gaai2我ngo5咁gam2悭haan1，

Even though my families don’t understand why I have to be so economical,

都dou1算syun3忍jan2住zyu6咗zo2，

I still tolerate that

总zung2算syun3捱ngaai4落lok6嚟lai4喇laa3

I get through from it at last.

感gam2恩jan1所so2有jau5嘅ge3支zi1持ci4者ze2，

I really appreciate all supporters.

我ngo5会wui5抹maat3干gon1眼ngaan5泪leoi6，继gai3续zuk6努nou5力lik6。

I will wrap my tears and keep going~