jau5 di1 jit6,
有啲热，
It’s a little bit hot today,
ngo5 mou5 wai6 hau2 sik6 faan6,
我冇胃口食饭，
I have no appetite
ngo5 zau6 ceot1 heoi3 maai5 lei5,
我就出去买李，
I went out to buy plums
ngo5 gin3 dou2 sing4 ce1 dou1 hai6 lei5.
我见到成车都係李。
I saw the whole car full of plums
ngo5 zau6 man6 lou5 sai3.
我就问老世。
I asked the shopkeeper
loeng5 man1 gan1
两蚊斤
¥4/kg
loeng5 man1 gan1?! gam3 peng4 aa3?! gam2 ngo5 maai5 do1 di1
两蚊斤？！ 咁平呀？！咁我买多啲！
¥4/kg.So cheap. Then I buy more
ngo5 hou2 jing6 zan1 gam2 gaan2 zo2 gei2 sap6 go3.
我好认真咁拣咗几十个。
I picked 20-30 plums carefully.
git3 gwo2 dou3 cing3 go2 zan6,
结果到秤嗰阵，
Then when it weighs,
keoi5 gam6 zo2 go3 luk6 man1 jat1 gan1
佢揿咗个六蚊一斤。
He pressed “¥12/kg”
gong2 zan1 laa3!
讲真喇！
To be honest,
ngo5 jat1 hoi1 ci2 tung4 keoi5 gong2 pou2 tung1 waa2,
我一开始同佢讲普通话，
I spoke Mandarin to him at the beginning.
keoi5 tung4 ngo5 gong2 baak6 waa2.
佢同我讲白话。
He speaks Cantonese to me,
daan6 hai6 jau6 loeng5 tung4 luk6 dou1 gaau2 m4 cing1~
但係又两同六都搞唔清~
But he can’t figure out 2 and 6
ngo5 waai4 ji4 keoi5 hai6 zyun1 dang1 ge3!
我怀疑佢係专登嘅！
I doubt that he is on purpose.
